Les conditions de vie étaient déses

Les conditions de vie étaient désespérées. Ils ont comparé Jérusalem à une bête affamée qui se nourrit de ses petits. Au temple, prêtres et fidèles sont assassinés sauvagement. C’est de leur sang que l’autel est aspergé. La ville entière crie famine ; toutes les réserves de nourriture ont été détruites par les factions ennemies, jalouses des unes des autres. Des dizaines de milliers d’habitants sont morts. On apprend de l’extérieur, que l’armée romaine en marche vers Jérusalem, tue, brûle et pille tout sur son passage. Naham reconnaît qu’il a fait une erreur d’avoir voulu retourner à Jérusalem.

Résultats (Créole haïtien) 1:

Kondisyon yo rete se te dezespere. Yo te konpare lavil Jerizalèm pou yon bèt grangou ki rss timoun li. Nan tanp lan, prèt yo, ak Fidèl tiye sauvagement. Sa se san yo pou lotèl la aérographe. Tout vil tire grangou, depo manje tout menm te detwi pa lènmi, jalou lòt faksyon yo. Dè dizèn de milye de moun yo mouri. Nou aprann andeyò, Romen lame a, mache sou lavil Jerizalèm, touye, dife boule tout pillage tout bagay nan wout li. Naam pakap sa li te fè yon erè ki t ap anvi tounen lavil Jerizalèm.

Résultats (Créole haïtien) 2:

Kondisyon yo k ap viv yo te dezespere. Yo konpare lavil Jerizalèm nan yon bèt grangou ki manje jenn li yo. Nan tanp lan, prèt ak fidèl yo brital asasinen. Li se se san yo vide lotèl la. Gwonde nan vil tout; tout rezèv manje yo te detwi pa faksyon lènmi, fè jalouzi pou youn ak lòt. Dè dizèn de milye de moun te mouri. Nou aprann nan men deyò a, lame Women an mache nan direksyon lavil Jerizalèm, touye, boule ak piyaj tout bagay nan chemen li yo. Naam admèt ke li te fè yon erè nan vle retounen nan lavil Jerizalèm.