Hymne(Baudelaire, Les fleurs du mal

Hymne
(Baudelaire, Les fleurs du mal)

A la très chère, à la très belle
Qui remplit mon coeur de clarté,
A l'ange, à l'idole immortelle,
Salut en l'immortalité !

Elle se répand dans ma vie
Comme un air imprégné de sel,
Et dans mon âme inassouvie
Verse le goût de l'éternel.

Sachet toujours frais qui parfume
L'atmosphère d'un cher réduit,
Encensoir oublié qui fume
En secret à travers la nuit,

Comment, amour incorruptible,
T'exprimer avec vérité ?
Grain de musc qui gis, invisible,
Au fond de mon éternité !

A la très bonne, à la très belle
Qui fait ma joie et ma santé,
A l'ange, à l'idole immortelle,
Salut en l'immortalité !

Résultats (Portugais) 1:

Hino
(Baudelaire, Les fleurs de mal)

tem o muito caro, para o belo
que enche meu coração de clareza,
ao anjo, o ídolo imortal,
Hi na imortalidade!

se espalha na minha vida
como ar infundido com sal,
e em minha alma unquenched
derrama o gosto do senhor.

sachê sempre fresco que perfumado
reduzido a atmosfera de um caro,
incensário esqueci fumar
secretamente durante a noite,

Como, amor incorruptível,
expressar-lhe a verdade?
grão de almíscar que gis, invisível,
no fundo da minha eternidade!

tem o muito bom, para a bela
faz minha alegria e minha saúde,
ao anjo, o ídolo imortal,
Hi na imortalidade!

Résultats (Portugais) 2:

Anthem
(Baudelaire, As Flores do Mal) No muito caro para o muito bonito Quem enche meu coração com clareza, o anjo, o ídolo imortal, Hi na imortalidade! Espalhou-se através da minha vida como um sal-ar carregado, E na minha alma insatisfeita gosto Verso do eterno. saco sempre fresco que perfuma o ambiente de uma querida reduziu Incensário esquecido que fumam secretamente durante a noite, Como, amor incorruptível, T ' expressar a verdade? Grain musk gis, invisível, No fundo do meu eterno Um muito bom, o belo Quem é minha alegria e minha saúde, o anjo, o ídolo imortal, Hi no Imortalidade!

Résultats (Portugais) 3:

A Anthem
(Baudelaire, as flores do mal)

tem muito cara, para o muito bonito
que enche o meu coração de clareza,
tem o anjo, para o imortal ídolo,
salvação na imortalidade!

Está a difundir-se na minha vida
como um ar impregnado com sal,
e na minha alma seething
pago o sabor do eterno.

Saco sempre fresca, perfumada
a atmosfera de um caro reduzida,
incensário esquecido que fumaram
em segredo durante a noite,

Como, amor incorruptível,
T express com a verdade ?
Grão de musk, gis, invisível,
no fundo da minha eternidade !

Tem muito boa, para o muito bonito
que fez a minha alegria e a minha saúde,
tem o anjo, o imortal ídolo,
salvação na imortalidade !