×– / 3Le vent souffle à décorner le

×
– / 3

Le vent souffle à décorner les boeufs sur le village de Lansleboug au pied du col du Mont-Cenis en Haute Maurienne Vanoise. La neige cingle les visages et les températures négatives ne font rien pour arranger les choses.

Le week-end dernier, aux deux-tiers du parcours, la Grande Odyssée devait bivouaquer à 2000 mètres d'altitude mais les conditions météorologiques - qualifiées de "polaires" - ont changé la donne. Ce n'est pas grave, les chiens dormiront à la belle étoile deux jours plus tard à l'occasion d'un autre bivouac.

Dix-sept participants dont deux femmes

Cette course de chiens de traîneaux, qui attire des participants du monde entier et a été remportée cette année par le Tchèque Jiri Vondrak, est considérée comme la plus difficile et la plus technique au monde. Sur 1000 kilomètres et pendant une dizaine de jours, dix-sept mushers, comme sont appelés les conducteurs de traîneaux, ont traversé les Alpes tirés par des attelages de chiens qui ne vivent que pour une chose : courir.

Ceux-ci sont le plus souvent des Alaskan Huskies, rapides, puissants et fruits de croisements, mais on trouve également des attelages de Siberian Huskies (pure race), ou encore des chiens de chasse. Avant, pendant et après la course, ce sont les animaux qui ont la priorité.

Des chiens sous haute surveillance

Dorlotés par les mushers et leurs assistants, ils ne doivent pas prendre froid au repos, être suffisamment hydratés, nourris et sont suivis de près par les six vétérinaires de la Grande Odyssée. "Ce sont comme des sportifs de haut niveau, assure Aurélie Préaud, vétérinaire et passionnée de courses de chiens de traîneaux. Avant chaque départ d'étape, nous nous assurons qu'ils ne boîtent pas, que leurs coussinets ne sont pas abîmés, qu'ils ne sont pas déshydratés, etc. Les pathologies sont les mêmes que pour les athlètes, comme les tendinites ou les contractures."

A l'arrivée, les attelages sont chouchoutés avec des "snacks" de viande et sont massés pour une bonne récupération musculaire. Contrairement à l'impression première, la course est loin d'être de tout repos pour les mushers. Si leur traîneaux est tiré par huit à dix chiens selon les étapes, ils doivent eux aussi donner de leur personne.

Une épreuve très physique pour tous

Il faut non seulement courir et pousser dans les montées mais aussi rester attentif à tout moment pour que l'attelage ne s'épuise pas, qu'il prenne la meilleure trajectoire et pour prévenir les dangers inévitables en haute montagne.

"J'ai fait les neuf éditions de la Grande Odyssée depuis la création en 2005. C'est une course très exigeante, très physique, explique Isabelle Travadon, 50 ans, qui a aussi l'expérience de longues courses dans le nord de la Norvège. Pour sa dernière Grande Odyssée - elle a décidé de passer la main -, elle termine onzième mais première avec un attelage composé exclusivement de Siberian Huskies. Sa fierté.
La Grande Odyssée en chiffres

9 étapes pour un total de 1000 kilomètres parcourus
17 mushers et 14 chiens par attelage engagé
30.000 mètres de dénivelé positif
70 % de la course est en "hors piste" et 50 % se fait de nuit
20 km/h : c'est la vitesse moyenne des mushers et de leur attelage
22 stations et villages de la région Savoie Mont Blanc traversés
1400 euros, c'est le tarif pour participer à la Grande Odyssée
3000 à 6000 personnes suivent la course
9 ème édition : la Grande Odyssée a été créée en 2005 par Henry Kam (toujours Président de la course) et l'aventurier Nicolas Vanier

Résultats (Russe) 1:

×– / 3Ветер был волы на деревне Lansleboug у подножия col de Mont Cenis в Haute Морьен-Вануаз. Снег cingle лица и отрицательных температурах ничего исправить вещи.В минувшие выходные, две трети маршрута, la Grande Odyssée был бивуак на высоте 2000 метров, но Погодные условия - именуется как «руно» - изменили сделки. Не важно, собак будет спать под звездами, два дня спустя на биваке.Семнадцать участников, включая двух женщинЭта гонка на собачьих упряжках, которая привлекает участников из разных стран мира и выиграл в этом году Чехии Иржи Vondrátk, считается самым трудным и большинство технических в мире. 1000 километров и на десять дней, семнадцать каюров, как называют проводники санки, пересекли Альпы, вытащил группами собак, которые живут только на одну вещь: запуск.Это главным образом Аляскинский хаски, быстрый, мощный и фрукты крестов, но есть также команды Сибирского Хаски (чистокровных), или даже охотничьих собак. Раньше во время и после гонки, это животные, которые имеют приоритет.Собаки под высоким наблюденияПобаловать каюров и их помощники, они не должны принимать холодные в состоянии покоя, будучи достаточно увлажненной, кормили и тесно следуют шесть ветеринары Grande Odyssée. «Это как спортсменов высокого уровня, гарантирует Орели Préaud, ветеринарии и энтузиаст гонки на собачьих упряжках. Перед началом каждого этапа мы убедитесь, что они не boitent, что их подшипники не повреждены, что они не обезвоживается, и т.д. «Условия такие же, как спортсменов, таких как тендинит или контрактуры.»По прибытии стяжки могут побаловать себя «закуски» мяса и сконцентрировало для восстановления хорошей мышц. Вопреки первое впечатление гонка далеко легко для каюров. Если их саней запряженных собаками восемь-десять шагов, они тоже должны дать сами по себе.Очень физические испытания для всехМы должны не только запустить и нажать гору, но также помнить в любое время, что фаркоп не работает лучший траектории и предотвращения неизбежной опасности в высоких горах.«Я сделал девять изданий la Grande Odyssée с момента ее создания в 2005 году. Это очень требовательный, очень физической, объясняет Изабель Travadon, 50 лет, который также имеет опыт длинные на севере Норвегии. Для его последней большой Одиссея - она решила передать - свыше, она закончил одиннадцатый, но сначала с командой, состоящий исключительно из Сибирских Хаски. Его гордость.La Grande Odyssée в цифрах 9 шагов для в общей сложности 1000 километров 17 каюров и 14 собак, занимается муфта 30 000 метров перепад высот 70% гонки "вне трасс" и 50% осуществляется в ночное время 20 км/ч: это средняя скорость каюров и их соединение 22 станций и деревни в регионе Savoie Mont Blanc пересекли 1400 евро стоит посещать la Grande Odyssée 3000 до 6000 человек за гонки 9-е издание: la Grande Odyssée был создан в 2005 году Генри Кам (всегда президент гонки) и авантюрист Nicolas Ванье

Résultats (Russe) 2:

×
- / 3 дует ветер Обезроживание скот на селе Lansleboug у подножия Мон-Сени в Haute Мориен Вануаз. . Снег хлестал лица и морозы не делать ничего, чтобы исправить положение в минувшие выходные, две трети из курса, Гранд Odyssey был бивак на 2000 метров над уровнем моря, но погода - описывается как "полярный "- изменили ситуацию. Это не имеет значения, собаки спать в открытые через два дня по случаю другого бивуака. Семнадцать участников, включая двух женщин Это сани гонки собака, которая привлекает участников со всего мира выиграл в этом году Чешской Иржи Вондрак, считается наиболее сложным и наиболее технически в мире. 1000 километров, и в течение приблизительно десяти дней, семнадцать погонщиков, как называются сани драйверы, пересек Альпы, запряженные собачьих упряжках, которые живут только на одну вещь:., Чтобы запустить эти чаще всего аляскинских хаски, быстрый, мощный и фруктовых крестов, но есть также команды сибирских хаски (чистокровных), или охотничьи собаки. До, во время и после гонки, это животных, которые имеют приоритет. под Собаки наблюдения побаловать погонщиков и их помощников, они не должны мерзнуть в покое, быть достаточно увлажненной, кормили и внимательно следил за шесть ветеринары Grande Odyssée. "Это как спортсменов, обеспечивает Орели Préaud, ветеринарный и страстный собачьих упряжках гонки. Перед каждым началом этапа, мы уверены, что они не хромать, их колодки не повреждены, что они не обезвожены, и т.д. Условия такие же, как для спортсменов, таких как тендинит или контрактуры ». В конце концов, команды балуют "закуски" и мяса массаж для хорошего восстановления мышцы. В отличие от первого впечатления, гонки далеко не просто для погонщиков. Если их сани вытащил на восемь-десять собак в шагах, они также должны дать человеку. очень физическая задача для всех должны не только работать и нажмите подъемах, но и сохранять бдительность во все времена для того, чтобы Хитч не исчерпывается, она занимает лучшую линию и предотвратить неизбежные опасности в горах. "Я сделал девять изданий Гранд Odyssey с момента создания в 2005 году, является очень требовательным расы, очень физическое, говорит Изабель Travadon, 50, которые также испытывают давно работает на севере Норвегии за последние Grande Одиссея. - она решила передать - она закончила одиннадцатый но сначала с соединением устройство исключительно сибирские хаски. Его гордость. La Grande Odyssée в цифрах 9 шагов к общей сложности 1000 километров 17 погонщиков и 14 собак в команде нанял 30000 метров несанкционированно получить 70% от расы находится в "выключенном трек" и 50% сделано в ночное 20 км / ч: средняя скорость погонщиков и их команды 22 станций и деревень в регионе Савойя Мон-Блан, пройденный 1400 евро, цена на участие в Гран Одиссея 3000 до 6000 человек следовать Гонка 9-е издание: Гранд Odyssey была основана в 2005 году Генри Кам (по-прежнему президент расы) и авантюрист Николя Ванье

Résultats (Russe) 3:

×
- / 3 ветровому снег на компактных лошадь в деревне Lansleboug у подножья Mont Cenis проход в изысканной-maurienne качественные услуги и современные отдельные удобства. Снег crazy сталкивается, и отрицательные температуры не сделать что-нибудь для устранения вещи. ветровому последние выходные дни, на две трети курс,