les mots sont tels les graines que

les mots sont tels les graines que nous semons
une fois lancés, tu ne peux pas les ramasser
dans une bouche ils font du bien, dans une autre, ils font mal

même si tu as raison
le mal se propage tel un poison

Résultats (Créole haïtien) 1:

sa yo tankou grenn nou simenyon fwa te lanse, ou pa ka ranmase yonan bouch yo bon, nan yon lòt, y' ap fè malmenm si ou di a bonmal, se tankou yon pwazon

Résultats (Créole haïtien) 2:

mo yo tankou grenn yo nou simen
yon fwa te lanse, ou pa ka al chèche yo
nan yon bouch yo bon, nan yon lòt, yo fè mal menm si w ap dwat sa ki mal ap gaye tankou yon pwazon