Quel commandement Jean qualifie-t-i

Quel commandement Jean qualifie-t-il aussi bien d’“ ancien ” que de “ nouveau ” ? Le commandement en question se rapporte à l’amour fraternel pouvant aller jusqu’au sacrifice de soi (Jean 13:34). Jean le qualifie d’“ ancien ” parce que Jésus l’a donné plus de 60 ans avant que l’apôtre ne rédige sa première lettre inspirée. Les croyants l’avaient donc reçu “ dès le commencement ” de leur vie chrétienne. Ce commandement est aussi “ nouveau ” puisqu’il signifie plus qu’‘ aimer son compagnon comme soi-même ’ ; il implique d’aimer jusqu’au sacrifice de soi

Résultats (Créole haïtien) 1:

sa ki kalifye jean lòd li kòm byen ke "ansyen" pase "nouvo"? lòd la nan kesyon refere a renmen frè, jiska pwòp tèt ou-sèvis ofrann bèt (Jan 13:34). jean kalifye kòm "ansyen" paske Jezi te bay plis pase 60 ane anvan yo apòt yo te ekri premye lèt enspire l 'yo.kwayan te Se poutèt sa, resevwa "depi nan konmansman an" nan lavi kretyen yo. kòmandman sa a se "nouvo" paske sa vle di plis renmen'' konpayon l 'tankou yon tèt ou' li enplike pwòp tèt ou-sakrifye renmen

Résultats (Créole haïtien) 2:

Sa command Jean dekri tou de "vye" pou "nouvo"? Kòmandan an nan yon kesyon an relasyon a brotherly love lan kapab Et y abnegasyon (Jan Batis 13, 34). Jean kalifye pou "ansyen", paske Jezi pale l' plis pase 60 pase anvan apòt ekri l' premye lèt enspire. Jan de karaktè konsa te par resevwa l "depi nan kòmansman" de lavi kretyen yo. Kòmandman sa a tou "nouvo" paske sa vle di plis pase 'renmen l' compagnon tankou tèt ou', Li enplike bonjou pou abnegasyon