L’Illustrissime et Révérendissime s

L’Illustrissime et Révérendissime seigneur, frère Jean de La Valette, Grand-maître de l’ordre hospitalier et militaire de Saint-Jean de Jérusalem, considérant tous les périls auxquels ses chevaliers et son peuple de Malte ont été exposés par les infidèles au dernier siège, de concert avec le conseil de l’Ordre, et pour s’opposer à de nouvelles entreprises de la part des barbares, ayant formé le dessein de construire une ville sur le mont Sciberras, aujourd’hui 28 du mois de mars de la présente année 1566, après avoir invoqué le saint nom de Dieu et demandé l’intercession de la Sainte Vierge sa mère et de Saint Jean-Baptiste, patron tutélaire de l’ordre, pour attirer les bénédictions du ciel sur un ouvrage si important, le Grand-maître en a posé la première pierre sur laquelle ont été gravées ses armes qui sont « Écartelé de gueule à la croix d'argent et de gueule au lion et au gerfaut d'argent », et la nouvelle ville par son Ordre a été nommée Cité La Valette ».

Résultats (Latin) 1:

Ad Reverendissimum Illustrissimum Dominum, et frater Johannes de Valette, et armorum magister ordinis Hospitalis S. Johannis Jerosolimitani, perpensis omnibus periculis expositi et Melitae ab infidelibus et populum eius in novissimo officium cum Concilio Collegii aduersus barbaros novum negotium, capto consilio Sciberras aedificare oppidum in monte hodie Martii XXVIII Hoc anno MDLXVI, invocato Dei nomine, et matrem ejus, et ait Maria Virgine intercedente beato Joanni Baptistae, patronus ordinis custos trahere tanta de benedictionibus caeli libro posuerit fundamentum, cui insculpta magister, qui arma "et in conspectu leonis, et crucem argenteam Classica ore falco argentum," et per ordinem novae urbis Valletta urbem nomine. "