Ces deux phases nécessitent évidemm

Ces deux phases nécessitent évidemment, pour le traducteur, la possession d’un certain savoir : la connaissance de la langue du texte, la compréhension du sujet, la maîtrise de la langue de rédaction, mais aussi une méthode, des réflexes bien éduqués, qui vont lui permettre d’adopter à l’égard du texte l’attitude qui aboutira au meilleur résultat par la recherche d’équivalences, sans se laisser enfermer dans les simples correspondances.

Résultats (Vietnamien) 1:

Những giai đoạn hai yêu cầu khóa học, cho các dịch giả, sở hữu một kiến thức nhất định: kiến thức về ngôn ngữ của văn bản, sự hiểu biết về các chủ đề, làm chủ của ngôn ngữ, nhưng cũng là một phương pháp, phản xạ cũng được giáo dục, mà sẽ cho phép nó để áp dụng đối với văn bản Thái độ mà sẽ dẫn đến kết quả tốt nhất bằng cách tìm kiếm tương đương, mà không nhận được khóa vào thư từ đơn giản.

Résultats (Vietnamien) 2:

Cả hai giai đoạn đòi hỏi phải rõ ràng, cho các dịch giả, sở hữu kiến ​​thức nhất định: kiến ​​thức về ngôn ngữ của văn bản, hiểu biết về các chủ đề, trình độ thông thạo ngôn ngữ của văn bản, mà còn là một phương pháp giáo dục đoán rằng sẽ cho phép họ áp dụng đối với thái độ của văn bản đó sẽ dẫn đến kết quả tốt hơn bằng cách tìm kiếm tương đồng với, mà không bị bắt trong trận đấu duy nhất.